A playful look at the progress of a late-afternoon pastime. I love these translations. In the original Hungarian poem, did the dalliance also happen between 3:00 and 6:00? Or did you modify the hours to use a rhyme like "nix"? In any case, well done, as always.